. هذا المكان الذي أعود له
shak mak : إعداد و ترجمة
. وهو المكان الذي أشعر بالإطمئنان به
! يوكي
CREW BLACK STAR w w w . t b l a c k s t a r . c o m
نتشرف بزياتكم لنا www.tblackstar.com
هل كل ما نحتاجه جاهز ؟
. أجل
هاه ؟ أين والدي ؟
. أوه ، آسف لجعلكم تنتظرون
. يجدر بك أستخدام الحمام قبل أن نغادر يا يوكي
. بجدية ، توقف عن التسكع
أوه ، وهل تذكرين غداء الخروج ؟
! هاه ؟ أوه
! تركته بالمطبخ
... انتظر لحظة فقط
، إنها تبدو دائماً و كأنها مُلمةٌ بكل شيء . إلا أنها من الممكن أن تنسى كثيراً
. تبدو سعيداً يا يوكي
. أجل ، إنني أتطلع لذهابنا لرؤية النجوم سوياً
أيتها الفتاة ذات الشوكة الحادة تحت لحمها
التي قابلتك في قصتك
خلف الكراهية يكمن
.
الحب القاتل
هل تقتلين أصدقائك
إذا كان بامكانك اكمال أمانيك؟
هل يمكنك الموت من أجل شخص ما؟
إنه عالم مرادف
حيث الحياة مجرد لعبة بقاء
.
هذا صحيح! كيف يمكنك أن تبدأ؟
المكان والزمان مجرد مفترق طرق لبوابة واحدة
إلى أين ستذهب؟
أنت تسعى إلى نسمة الخلود
لماذا تريد أن تحيا؟
فنحن لا نعرف متى ظهر هذا العالم إلى حيز الوجود
نحن حماة الزمن
فلن تغيرو شيئاً في هذا العالم
كل شيء سيقرر حسب القوانين
أوه، نحن نسافر في الماضي والمستقبل بواسطة الحب
!للخروج
دعينا نطلب عودة كل الآلام ونحن سنولد من جديد
أريد أن أرى النجوم معك
وبالمعجزة
فلن تكون النهاية الموت
التشغيل
العالم الثالث ، سطح مدرسة ساكرمي المتوسطة
. يكتيرو قد تم إحتجازه ، و التاسعة هزمتها
... هذا ما بقي
. "إذا مات الآن ، فإنه سيزعج "مسببة الكوارث
... سأقوم بعلاج جرحه القاتل هذا
. هذا ما يجبُ أن يكون
! حسناً . وقت لعبة العالم الثالث تبدأ
. أيتها الثانية ، أقتلي قاساي يونو العالم الثالث
. حين أقتلها ، فسيمكنني المُشاركة في اللعبة مُجدداً
، لعبة البقاء الثالثة ، مع يوكي الثالث
. في العالم الثالث
. ليس هناك خطأ بذلك
. سأقول وداعاً ليوكي الأخير ، و أنتقل للتالي
. لا خطأ بذلك
... أبي
... أمي
... هذا حينما
. كُنت برئيةً ...
. قبل أن أقتل أمي و أبي
مَن أنتِ ؟
أنا ؟
. أنا شخصٌ تعرفينه جيداً
... أنا أعلم
. سأخبرك بمستقبلك
مُستقبلي ؟
. أجل ، أنا أعلم ماسيحدث في مستقبلك
. أصغي يا قاساي يونو
. أمي حزينة على الدوام
. و أبي بالعمل كل الوقت
. ولايريد العودة للبيت
. أمك ستنفسُ عن غضبها فيك
. وسيزداد تعنيفها لك
. ستعطينهم حبوباً مُنومة و تحبسينهم بالقفص
. كُنتِ تريدين الهرب نوعاً ما في بادىء الأمر
. لقد أردتهم أن يفهموا ما تُعانيه
... إلا أنّ
... لكنك محظوظة
. لايجب أن تُعاني أكثر
... كلا
هاه ؟
... أنا لا أعاني
! هذا كذب
! أنتِ تُعانين وتشعرين بالألم
. كلا
... أمي مريضة
.... و أبي مشغولٌ بالعمل
. أنا أحب أبي و أمي
، ذات يوم
. سيفهمانني
. وسأكون بخير
... هذا كان عندما
... هذا كان عندما كُنت أأؤمن بأن مُستقبلي سيكون مُشرقاً
أين الخطأ في ما فعلته ؟
. هذا لايهم
! ثمة شخص ما يجبُ أن أراه
... هل أنتِ
لديك مَن تُحبينه ؟
ماذا ؟
. جنّت "مسببة الكوارث" فجاةً
أين الثانية ؟
!ذاك ؟
ما الذي طرأ يا يوكي ؟
. أنا آسف يا أمي و أبي
. لا أستطيع الذهاب معكما
لماذا ؟
ألم تكن مُتطلعاً لهذه الرحلة ؟
... هذا ليس صحيحاً
يوكي ؟
... أشعر وكأن هناك شيء آخر
. يُفترض بي أن أفعله ...
... لذا
ما الذي حدث هنا ؟
... هذه مشكلة
همم ؟
. أحد ما على السطح
... هذا
! عزيزي
! هـ..هيه ! لاتجري لوحدك
! نشيجما ! أبحث بالجوار عن أي إصابات
! حاضر يا سيدي
... هذا سيء ! "مسببة الكوارث" تتفكك
! أيتها الثانية ... أسرعي بقتلها كي تأخذي مكانها
! شيء ما خاطىء
. المُستقبل يُعاد كتابته بسرعة رهيبة
ما الذي سيحدث ؟
! هيه ، أأنتِ بخير ! تماسكي
... هذه الفتاة ، تبدو مألوفة
ضريح أوماكاتا
، سيدي تسوباكي
. لقد أكتشفَ هذا في سيارة المُؤسس
... هذا
. يبدو أنها قنبلة
... مُستحيل
شخصُ ما يناهض أفكار والدي ؟
! دعني وشأني
فناتسو ؟
! بالطبع أيتها الفتاة السافلة
، كنت ستقتل والدي
أنت تسعى لحكم الطائفة إذن ؟
... يالك من أحمق
! أخرسي
. أنت لستِ سوى طفلة وضعيفه بمفردك
! أنصت لي
. إنّ طائفة أومكاتا تدعو لحماية الضعفاء
! نحن لن نستسلم للشر
مُستقبل السادسة تغير ؟
. هذا سيء
... يفترض بأن تفسد السادسة طائفتها
. ووالدا الخامس قد عزموا على الإنضمام لتلك الطائفة الشريرة
! مُستقبل الخامس سيتغير أيضاً
الممر
... إستغلال الإضطراب في السرقة
أم كان ذلك لأجل القتل ؟
. بأي حال فأنا أستطيع قرأتك مثل الكتاب
هل أنت المهووس الذي ظهر مُؤخراً ؟
! خطأ
. أنا المُدافع عن العدالة
تسوباكي بيت الكلاب
، كُنت أتساءل عن سبب هدوء الكلاب
. على الرغم من تلك الضوضاء بالخارج
. أوه ، لقد أمسكتني مُتلبسه
... هيناتا
منذُ متى أصبحتي صديقةً للكلاب ؟
. حسناً ، أنا ابنتك
. بدأت بمراقبتهم حينما كُنت أغادر في الصباح
... لم أكن أعلم
هل يمكنك أن تعلمني كيف تدربهم ؟
ملجىء الأيتام ، بيت الأم
ماذا يريد منا العُمدة ؟
... أوه
... آه
هاه ؟ مُساعدة ؟ لملجىء الأيتام ؟
مرحباً ؟ أوه ، آي ؟
... أجل
. أوه ، أجل الجميع هنا بخير
. حسناً ... إلى اللقاء
ماذا كانت تقول ؟
. يبدون بخير
. لكنهم يستطيعون سماع الإنذارات من مكان قريب
. سنرى ما حدث في الأخبار غداً
. سوف أنام
هل أنت مُتأكد أيها العُمدة ؟
مكتب العمدة
. ما باليد حيلة
. يجبُ أن نُغير المُستقبل
... نموذج مُفكرة المستقبل هذا
. يتوقع موتي ...
. عرفت نتيجة اللعبة حتى قبل أن تبدأ
، وفقاً لمُفكرة الأول
. سأخسر في المُستقبل
، والفائر سيختار الذهاب للماضي
. بدلاً من أن يحافظ على المُستقبل
... يجبُ أن نُعيد النظر في حساباتنا
. التي تُحدد الإله الجديد
... إنّ التغيرات الحالية تُغير مُستقبل حاملي المُفكرة
! اللعبة ستُزال من الوجود بهذا النحو
7/28 4:10 ! يوكي محصور في العالم الخيالي أوه ، لا عليّ أن أنقذه 7/28 4:20 بوكي لايستطيع الهرب من العالم الخيالي ماذا عليّ أن أفعل 7/28 4:30 يوكي محصور في العالم الخيالي يجبُ أن أفعل شيئاً 7/28 4:40 يوكي مايزال في العالم الخيالي يحبُ أن أفعل بشيءٌ ما لإنقاذه
أريد
... أن أكون مع يوكي
... هذا صحيح
. لهذا السبب سأقتلك
مفكرة المستقبل
.. يونو
أ..أبي ؟
... نعم
. هناك شيء كان عليّ أن أفعله
... يوكي
. لا أستطيع توضيحه
. لكني أشعر بأن هذا غير صحيح
هل تقصدها ؟
الفتاة التي تُحبها ، ولا تستطيع تذكر اسمها ؟
... عزيزي
! يونو
... أمي
! عزيزي
... سايكا
! يونو
... أمي
... يونو
. يوكي ، سوف ندعمك
. لأنك ابننا
... أنا دائماً
. دائماً كُنت أعتقد بأن أمي و أبي سيفهمانني يوماً
... لكنه لم يحدث
! لاتتحركي
هل أنتِ التي فجّرتي البناية ؟
لماذا ؟
. سأغير مُستقبل العالم الثالث إن كان ذلك سيُنقذها
... إذا فَهُم معاً
لأن يوكي غيّر المُستقبل ؟
... أنت مُذهل يا يوكي
. تذكّر اسمها
يجبُ أن تكون قادراً الآن يا يوكي
، ففي النهاية
... قد قررتَ
. بأن تلك الفتاة أهم من حلمك المفقود
... أبي . أمي
. أمضي يا يوكي
. أتبع الطريق الذي أخترته
. الآن أبدو سيئة
... إنني غيورة
... محظوظة
. لهذا سأقتلكم جميعاً
هل أنتِ أيضاً
لديك مَن تُكنين الحبَّ له ؟
! أجل . أنا أحبُّ يوكي
. أحبُّ يوكي
-يو
! أحبّه كثيراً
-يونـ
! أحبّه من أعماق قلبي
-يونـ
... حتى لو لقيتُ نحبي
! يونو
إطلاق نار؟
... يوكي
. يونو
لماذا ؟
. أنا هنا لإنقاذك
... أنتِ
! من العالم الثاني
، مرّت فترة أيتها الأولى
. منذُ أن ختمتني داخل هذه الدائرة
! لم أتوقع قط بأنني سأختم بواسطة نفسي الآخرى
! أوه
. مُستحيل
فضلّتني على العالم الذي يجبُ أن تكون سعيداً به ؟
... يونو
. إطعنيني
... يونو
... أمي
. أنا واثقٌ من أنكِ تفهمين
. أنتِ لاتنتمين لهذا المكان
. أه
... لهذا
. سأموت وأبني بيتاً لك
. يقصد أنه بيتركها و تحب واحد ثاني و تبنى مستقبلها
العالم الخيالي . ماذا عليّ أن أفعل ؟ 7/28 4:30 يوكي محصورفي العالم الخيالي يجب أن أفعل شيئاً 7/28 4:40 يوكي مايزال في العالم الخيالي يجب أن أفعل بشيء ينقذه 7/28 4:50 ! يوكي يقول بأن أطعنه
. أنا أفهم
... لو كان هذا ماتريده
. سنربح هكذا
! عندما تقتل الأول ، فسيكون بوسعنا انقاذه
. لقد قتلت العديد من الناس
... لكن يمكنك على الأقل
... أنت أحمق يا يوكي
لماذا ؟
... سأبقى هنا
لماذا ؟
. قد أخبرتك
. لن أطعنك
! يونو
7/28 4:50 يوكي يقول لي بأن أطعنه . أنا أطعن نفسي 7/28 5:00 قاساي يونو قتلت نفسها النهاية الموت
. لن أطعنك
. هذا مايقوله المُستقبل
... لايُعقل
... هيا ... قبّلني يا يوكي
. نعم
. هذا المكان الذي أنتمي إليه
7/28 4:50 يوكي يقول لي بأن أطعنه . أنا أطعن نفسي 7/28 5:00 قاساي يونو قتلت نفسها النهاية الموت
7/28 4:50 يوكي يقول لي بأن أطعنه . أنا أطعن نفسي أنا و يوكي نتبادل القبلة الأخيرة . أنا عثرت على مكان أكون ... سعيدةً فيه ... سعيدة جداً 7/28 5:00 قاساي يونو تقتل نفسها النهاية الموت
. لقد أصبحت أفضل في التقبيل
... يوكي
... يونو
! أعلن الأول ، أمانو يكتيرو ، هو الفائز
! لانملك وقتاً ، يجبُ أن نذهب أيها الأول
! انتظري
... يونو
! يونو
. الإرهابيه الدوليه يوريو مينيني ماتزال هاربة في اليابان
العالم الثالث
. تظلُ شرطة ساكرمي في حالة تهبٍ قصوى حالياً
. أوه ، أعملي مابوسعك أيتها الثالثة مني
. يجدر بك أن تكوني قلقة
. أبقى هكذا حتى تمسكني مُجدداً
! سأفعل ، على الطبيعة
. مرحباً ؟ معك نيشيجما
أنت مُتأخر . ألن تُقلّني ؟
! المعذرة ! أنا في الطريق
أنا عدت . مارأيك ؟
. أنت هو المزعج
! وبعدها ، ذلك الرجل أهان شعري
اوه ؟
. لكننا بحاجة لك كي نبذل جهدنا
! أراهن عليك
! أنني أعمل مابوسعي
... حسناً ، هيا
! أبي
. أستمتعي برحلتك
هل نذهب ؟
. أجل ، لنذهب
إلى أين سنذهب اليوم ؟
. هذا سر
ما الذي يفعلانه ؟
... حسناً ... من يعلم
! هيا علينا أن نذهب
! حسناً
حسناً ؟
أهناك أي تقارير من المُراقب ؟
. لم يكن هناك أي تدخل من الأبعاد الآخرى
. فهمت
حسناً ؟ يجب أن تكون الرحلة جيدة يا يونو ؟
! أجل
7/28 (القبة الفلكية) اليوم سأذهب للقبة الفلكية مع أمي و أبي لطالما أردت الذهاب إليها لقد كانت ممتعة جداً ! أمي أعدّت أفضل غداء في العالم
ما هذه ؟ مُفكرة ؟
. نعم ، إنها مُفكرة صورة عائلتي
. لقد ذهبنا للقبة الفلكية
. أوه ، لم أذهب للقبة الفلكية قط
! دعينا نرى ! دعينا نرى
. إخفاء مُفكرة هاتفك غير مُجدية
. نعم
... لكن أحياناً ، أشعر بأنني انسى الأشياء
مثل ماذا ؟
. لا أعلم
ما الذي تعنينه ذلك ؟
... لكن
. لكني أستطيع القول بأنه مُهمٌ جداً
يونو ؟
... ربما أن عشرة ألف سنة
. مرت منذ أن أصبحت الإله ...
7/28 4:38 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] والد يونو بالعالم الثالث حماها وهو مصاب ظهر شخص ما والدة يونو تحميها أيضاً 7/28 4:57 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] يونو تموت
... هيه ، يوكتيرو
. لقد قرأت هذه عشرةً ألآف مرة
. لقد ضجرت منها
. علينا أن نفعل شيئاً ما
... أستخدم قوتك المُقدسة في صنع شيء ما
. إذا كانت يونو ليست بالعالم ... فهو لا شيء
. لا يمكنك أن تظل مُكتئباً للأبد
. إن العالم الثاني و العالم الثالث مُنفصلان الآن
. يمكنك أن تجد فتاةً آخرى
. مورمور ، ستفهمين لو وقعتي بالحبِ يوماً ما
. أنت هو الوحيد هنا
. لكني أحبك
... هذا لا يعني نفس الشيء
7/28 4:38 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] والد يونو بالعالم الثالث حماها وهو مصاب ظهر شخص ما والدة يونو تحميها أيضاً 7/28 4:57 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] يونو تموت
ما الذي حدث ليونو العالم الثالث ؟
هل هي سعيدة الآن ؟
. القلق بشأنها لن يفيد
. كل هذا من التاريخ
... كل ما تبقى لدي هي هذه المُفكرة الأخيرة
كم يجب علي أن أخسر
من بكاءٍ وصوت عالٍ لتغفر لي
إنني أتمزق في شوق لرؤيتك
كل شيء هو المفتاح الذي يربط المستقبل
أشعر بجسدي الثقيل يتمزق
سأحميك مرة أخرى
وأتعهد بهذا
7/28 4:38 7/28 4:38 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] والد يونو بالعالم الثالث حماها وهو مصاب ظهر شخص ما والدة يونو تحميها أيضاً 7/28 4:57 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] يونو تموت
7/28 4:38 7/28 4:38 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] والد يونو بالعالم الثالث حماها وهو مصاب ظهر شخص ما والدة يونو تحميها أيضاً 7/28 4:57 [مدرسة ساكرمي المتوسطة] 7/28 [الفراغ] يونو تأتي لتراني